Lingvistická reflexia hodnôt tzv. novej normality v súčasných slovanských jazykoch

2023 – 2024

Zodpovedná riešiteľka zo SAV: Jana Wachtarczyková

Spoluriešiteľky zo SAV: Natália Kolenčíková, Júlia Behýlová

Spoluriešiteľská organizácia: Inštitút slavistiky Poľskej akadémie vied, Varšava

Program a čislo projektu: PAS-SAS-2022-01

Anotácia: Tento projekt nadväzuje na predchádzajúcu slovensko-poľskú spoluprácu nad témou Nové kvality a hodnoty v súčasných slovanských jazykoch. Pri nej sme konfrontovali podobnosti a odlišnosti v chápaní základných axiologických a evaluatívnych slov v slovenčine a poľštine a porovnávali ich lexikálno-sémantické a pragmatické charakteristiky. Ukázal sa veľký potenciál témy v rozličných aspektoch a potreba uchopiť mimojazykové súvislosti hodnotiacich mechanizmov v jazykových spoločenstvách prostredníctvom veľkých jazykových dát sústredených v korpusoch národného jazyka. V materiáli webových textov je vysoká koncentrácia jazykových inovácií, teda nových kvalít a spôsobov ich hodnotenia. Jazykové jednotky tak možno skúmať v ich reálnom zapojení do autentického kontextu a diskurzu. Využitie týchto zdrojov (rodiny webových korpusov Aranea) umožňuje objektívnu konfrontáciu konkrétnych slovenských a poľských jazykových prostriedkov a zároveň aj porovnanie celých sémantických polí, v ktorých sa výrazy reálne nachádzajú a používajú. Interpretáciou vektorových modelov v slovenskom a poľskom jazyku chceme uchopiť veľmi široký kontext fungovania axiologických a hodnotiacich výrazov v oboch jazykoch. Cieľom je vystihnúť axiologický rozmer súčasnej kominikácie v slovenčine a poľštine, tzn. čo vytvára „novú normalitu”: akými výrazmi sa ona manifestuje v oboch jazykoch, aké sémanticko-diskurzívne polia vytvára, s akými hodnotiacimi polaritami a aké sociolingvistické procesy odráža.