Pri príležitosti Roka Ľudovíta Štúra 2025 vám prinášame plagát, na ktorom nájdete prehľad o tom, pomocou akých meracích jednotiek sa v Uhorsku meralo – a zároveň ukážku toho, ako sa tieto pojmy spracúvajú v Slovenskej terminologickej databáze (STD), v ktorej sa nachádza osobitná kategória venovaná až 111 odborným termínom z tejto oblasti.

Starobylý systém dutých, váhových a dĺžkových mier bol v minulosti mimoriadne pestrý a často nejednotný. V Uhorsku sa postupne používali budínske, bratislavské a viedenské miery, pričom každé významnejšie mesto disponovalo aj vlastnými lokálnymi jednotkami. Meracie systémy tak neboli len praktickou pomôckou, ale aj prejavom hospodárskej a politickej autonómie miest. K zásadnej unifikácii došlo až v 19. storočí – vyvrcholením modernizačných snáh bol podpis Metrickej konvencie (1875) a zavedenie metrickej sústavy od 1. januára 1876. Záujemcom o problematiku historických dutých mier ďalej odporúčame prečítať si článok T. Lalikovej: Lúkno a iné starobylé duté miery, publikovaný v časopise Kultúra slova (2001, roč. 35, č. 2), kde sú uverejnené aj ďalšie podnetné štúdie z dejín slovenskej lexiky a terminológie. Prečítať si ho môžete tu.

Na plagáte nájdete vybrané historické meracie jednotky zo Slovenskej terminologickej databázy (STD). Tá na jednom mieste zhromažďuje viac než 17 000 termínov a terminologických spojení a terminologických spojení z 23 vedných disciplín. Ide o bezplatný online zdroj, ktorý umožňuje rýchlo overiť význam pojmov, akými sú viedenská merica, okov, ale aj množstvo ďalších termínov z oblasti práva, filozofie, medicíny, astronómie či demografie. Vďaka spoľahlivým definíciám z odborných diel (napr. Zbierka zákonov, Základy demografie, Slovník demografických pojmov) prispieva STD k presnej, jednotnej a bezporuchovej odbornej komunikácii. Ak chcete objaviť ďalšie historické pojmy a ich dnešné odborné spracovanie, odporúčame navštíviť stránku Slovenskej terminologickej databázy, ktorá je súčasťou Terminologického portálu Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV.

Súčasťou plagátu sú aj ukážky používania historických meracích jednotiek zo Štúrových novín nazývaných Slovenskje národňje novini, vydávaných v rokoch 1845 – 1848, ktoré zachytávajú autentickú podobu dobovej terminológie a reálne používanie týchto mier v praxi.

Plagát, na ktorom nájdete ukážky historických meracích jednotiek nájdete tu.

Viac o Roku Ľudovíta Štúra 2025 sa dozviete tu.

Grafická úprava: Michaela Majerčíková a Romana Krolčíková

Textová úprava: Michaela Majerčíková a Romana Krolčíková