Slovenská onomastická terminológia v medzinárodnom kontexte a komparácii
1.1.2025 / 31.12.2029
Zodpovedný riešiteľ za SAV: Iveta Valentová
Zodpovedný riešiteľ:Andrej Závodný
Koordinátor: Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave
Spoluriešiteľské inštitúcie: Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave, Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove
Zástupca vedúceho projektu z rezortu školstva: Juraj Hladký
Riešiteľky z rezortu školstva: Mária Imrichová, Romana Antalová
Riešitelia z JÚĽŠ: Milan Harvalík, Radovan Garabík
Program a číslo projektu: VEGA č. 1/0360/25
Anotácia: Projekt paralelne nadväzuje na projekt Vega Teória a terminolog. systém slov. onomastiky... (vyše 600 termínov), ktorého cieľom bolo inventarizovať a databázovo spracovať slov. onomastickú terminológiu (SOT) a odporúčané termíny s teoretickými komentármi autorov vydať v podobe normatívnej monografie. Cieľom nového projektu je ukotvenie základnej bázy SOT v medzinárodnom kontexte – porovnanie sústavy SOT s inými sústavami, rozšírenie korpusu cudzojazyčných ekvivalentov termínov (doplniť chorvátske, lužickosrbské, ukrajinské, príp. iné ekvivalenty), ako aj rozšírenie STD o u nás doteraz nezaužívané termíny z iných jazykov či z iných onomastických škôl a vypracovať tematickú kategorizáciu SOT, ktorá by bola spracovaná aj v podobe aktualizovanej monografie, ktorá bude obsahovať systematické usporiadanie termínov. Ďalším z cieľov je vytvorenie osobitnej terminologickej databázy, ktorá by vzhľadom na rozšírené možnosti editácie a hypertextového prepájania medzi jazykmi mala väčšie národné či medzinárodné využitie.