2012 – 2014
Optimalizácia gramatických údajov v slovníkoch/databázach výkladového typu – medzinárodný bilaterálny projekt nadväzujúci na medziakademické dohody, vedúce projektu: Mgr. Z. Opavská (za Ústav pro jazyk český AV ČR), Mgr. B. Chocholová, PhD. (za JÚĽŠ SAV)
Analýza gramatickej charakteristiky slov v relevantných českých a slovenských lexikografických dielach vrátane rozpracovaného Slovníka súčasného slovenského jazyka a českej databázy PRALEX. Cieľom projektu bolo skúmať možnosti rozšírenia gramatickej informácie o problémové tvary vo vybraných skupinách substantív (napr. v prevzatých slovách so zreteľom na výsledok adaptačných procesov) a posúdiť možnosti prehodnotenia a spresnenia údajov v oblasti doteraz uvádzaných morfologických variantov. V okruhu slovies sa riešitelia zamerali na spresnenie uvádzania obojvidových slovies, zvratných slovies, slovesných podstatných mien, trpných a činných príčastí a vidových dvojíc. V oblasti nadstavbových slovných druhov išlo o typizáciu spracovania niektorých kategórií zámen. Pri optimalizácii gramatickej charakteristiky sa riešitelia opierali o frekvencie výskytu skúmaných tvarov v textoch a o (synergické alebo protichodné) pôsobenie relevantných jazykových faktorov – sémantického, gramatického, derivačného, ortoepického a ďalších.
Výstupy spolupráce:
JAROŠOVÁ, Alexandra: Vidová opozícia a vidová korelácia v slovenčine. In: Jazykovedný časopis, 2013, roč. 64, č. 1, s. 5 – 47. Dostupné na: <https://www.juls.savba.sk/ediela/jc/2013/1/JC_2013_1.pdf>
JAROŠOVÁ, Alexandra: Problém rozsahu vidovej korelácie: zisťovanie možností za hranicami imperfektivizácie a mutácie. In: Slovo a slovesnost, 2013, roč. 74, č. 4, s. 243 – 268. Dostupné na: <https://asjournals.lib.cas.cz/slovoaslovesnost/archiv;pid=uuid:cb54fc23-447b-420e-b2c2-b73b4ddc3a05>
JAROŠOVÁ, Alexandra – SOKOLOVÁ, Miloslava: Existencia a funkcia vidových trojíc v slovenčine. In: Slovenská reč, 2013, roč. 78, č. 3 – 4, s. 131 – 151. Dostupné na: <https://www.juls.savba.sk/ediela/sr/2013/3-4/SR2013-3-4.pdf>
JANOČKOVÁ, Nicol: Poznámky k makrokompozícii výkladového slovníka. In: Registre jazyka a jazykovedy (I). Na počesť Daniely Slančovej. Eds. J. Kesselová – M. Imrichová – M. Ološtiak. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove 2014, s. 199 – 206. Dostupné na: <http://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Kesselova3>
JANOČKOVÁ, Nicol: Sloveso a zmysly – slovotvorba a vidotvorba. Bratislava: Veda, vydavateľstvo SAV 2014. 248 s. Dostupné na: <https://www.juls.savba.sk/pub_sloveso_a_zmysly.html>