2006 – 2008, 2009 – 2011
Princípy a metódy tvorby výkladového slovníka – medzinárodný bilaterálny projekt nadväzujúci na medziakademické dohody, vedúce projektu: A. Rangelova, CSc. (za Ústav pro jazyk český AV ČR), PhDr. A. Jarošová, CSc. (za Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV)
Cieľom spolupráce bola analýza vybraných, dovtedy nie veľmi uspokojivo vyriešených miest koncepcií dvoch projektov: Vytvorenie databázy lexikálnej zásoby českého jazyka začiatku 21. storočia z lexikologicko-lexikografického oddelenia Ústavu pro jazyk český AV ČR a Slovník súčasného slovenského jazyka z oddelenia súčasnej lexikológie a lexikografie JÚĽŠ SAV na pracovných seminároch (Bratislava 22. 11. 2006, Praha 4. 6. – 6. 6. 2007, Bratislava 29. 5. 2008, Praha 26. 11. – 27. 11. 2009, Praha 21. 9. – 23. 9. 2010).
Výstupy spolupráce:
Lexikografie v kontextu informační společnosti. Sborník příspěvků z pracovního setkání. Praha, 4. – 6. 6. 2007. Red. A. Rangelova – J. Světlá – A. Jarošová. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. 2008. 218 s. Dostupné na: <https://ujc.avcr.cz/sd/publikace/knizni/lexikologie-odd-publikace/lexikologie-dalsi-publikace/obsahy/lexikografie-obsah.html>
Česká a slovenská výkladová lexikografia na začiatku 21. storočia. Súbor príspevkov v rámci medzinárodného projektu Princípy a metódy tvorby výkladového slovníka. Red. J. Světlá – A. Jarošová – A. Rangelova. Brno: Tribun EU 2011. 218 s. Dostupné na: <https://www.juls.savba.sk/pub_ceska_a_slovenska_lexikografia.html>