Collocation visualization

Visualize distribution of distances between correlated words in the ARANEA Corpora or the Slovak National Corpus.

Enter two words (or lemma, or CQL expressions) (e.g.. pull string):

size of the corpus AranSlov_x is 125000644 tokens
frequency of dať: 131517; ipm=1052.0
frequency of pozor: 9673; ipm=77.0
frequency of tight collocation dať pozor: 1012; ipm=8.1
mean frequency of pozor in our sample (right context of dať): 281.000; ipm=2.2
frequency of pozor in collocation with dať, assuming they are independent: 10.127±0.257; ipm=0.081
mean distance |dať,pozor| in our sample (right context of dať): 1.638±0.996
Fitting... log

Legend:

• x axis: distance of the word pozor from the word dať
• y axis: number of occurrences of pozor at the given position in the corpus
• errorbars: 95 % confidence interval, assuming word occurrence follows the Poisson process
• yellow vertical line: mean distance of the word pozor from the word dať (separately for the left and right context)
• green & blue lines: gamma distribution fit
• green-blue horizontal line (if visible): baseline frequency of pozor, assuming independence from dať (i.e. far from it)