Collocation visualization

Visualize distribution of distances between correlated words in the ARANEA Corpora or the Slovak National Corpus.

Enter two words (or lemma, or CQL expressions) (e.g.. pull string):

options: within </> between-word token:
log y

size of the corpus AranSlov_x is 125000644 tokens
Please wait... -6 -5 -4 -3 -2 -1 1 2 3 4 5 6 .
frequency of dať: 131517; ipm=1052.0
frequency of pozor: 9673; ipm=77.0
frequency of tight collocation dať pozor: 1012; ipm=8.1
mean frequency of pozor in our sample (right context of dať): 281.000; ipm=2.2
frequency of pozor in collocation with dať, assuming they are independent: 10.127±0.257; ipm=0.081
mean distance |dať,pozor| in our sample (right context of dať): 1.638±0.996
--> -->

Traceback (most recent call last):
  File "/var/www/", line 329, in <module>
    get_graph.graph(corpus, outfilebase, picfile, w1, w2, within, anytoken, 6, 6, yscale, picformat)
  File "/data/www/", line 246, in graph
    f=open(datafile, 'w')
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'cache/da$pozor$AranSlov_x36ce09-g4e.dat'