DEZIDER KOLLÁR

NAR. 29. 3. 1931, HRONEC, OKR. BANSKÁ BYSTRICA. ŠTUDOVAL V R. 1950-1955 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE SLOVENSKEJ UNIVERZITY V BRATISLAVE A FILOZOFICKEJ FAKULTE KARLOVEJ UNIVERZITY V PRAHE (RUSKÝ JAZYK - SLOVENSKÝ JAZYK), 1959 CSC., 1966 PHDR., 1975 DOC. V R. 1954-1955 PRACOVNÍK ÚSTAVU SLOVENSKÉHO JAZYKA SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED V BRATISLAVE, V R. 1955-1963 ČESKOSLOVENSKO-SOVIETSKEHO INŠTITÚTU SAV V BRATISLAVE, V R. 1964-1970 ÚSTAVU SVETOVEJ LITERATÚRY A JAZYKOV SAV V BRATISLAVE (VEDECKÝ AŠPIRANT, VEDECKÝ PRACOVNÍK, SAMOSTATNÝ VEDECKÝ PRACOVNÍK), V R. 1961-1965 VEDÚCI JAZYKOVEDNÉHO ODDELENIA A ZÁSTUPCA RIADITEĽA ÚSTAVU, V R. 1970-1984 PRACOVNÍK A V R. 1972-1984 VEDÚCI KATEDRY RUSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY PEDAGOGICKEJ FAKULTY UNIVERZITY KOMENSKÉHO V TRNAVE (ODBORNÝ ASISTENT, DOCENT), V R. 1980-1984 PRODEKAN FAKULTY PRE VÝCHOVNOVZDELÁVACIU ČINNOSŤ, V R. 1984-1995 PRACOVNÍK KATEDRY JAZYKOV INŠTITÚTU PRE VÝCHOVU VEDECKÝCH PRACOVNÍKOV SAV (SAMOSTATNÝ VEDECKÝ PRACOVNÍK, VEDÚCI VEDECKÝ PRACOVNÍK), VEDÚCI KATEDRY, OD R. 1995 NA DÔCHODKU. V R. 1966-1970 VÝKONNÝ TAJOMNÍK SLOVENSKÉHO KOMITÉTU SLAVISTOV, V R. 1972-1984 ČLEN VEDECKEJ RADY PEDAGOGICKEJ FAKULTY UNIVERZITY KOMENSKÉHO, OD R. 1972 ČLEN ZÁPADOSLOVENSKÉHO KRAJSKÉHO VÝBORU ASOCIÁCIE RUSISTOV NA SLOVENSKU, V R. 1973-1975 ČLEN ČESKOSLOVENSKEJ KOMISIE PRE DEJINY SLAVISTIKY, V R. 1973-1978 PREDSEDA POBOČKY SLOVENSKEJ JAZYKOVEDNEJ SPOLOČNOSTI PRI SAV V TRNAVE A ČLEN VÝBORU SPOLOČNOSTI. V R. 1970-1980 ČLEN KOMISIE PRE OBHAJOBY KANDIDÁTSKYCH DIZERTAČNÝCH PRÁC VO VEDNOM ODBORE SLOVANSKÉ JAZYKY (NA ZÁKLADE POROVNÁVANIA SO SLOVENČINOU), OD R. 1980 ČLEN KOMISIE PRE OBHAJOBY KANDIDÁTSKYCH DIZERTAČNÝCH PRÁC VO VEDNOM ODBORE VŠEOBECNÁ JAZYKOVEDA A ČLEN KOMISIE PRE OBHAJOBY KANDIDÁTSKYCH DIZERTAČNÝCH PRÁC VO VEDNOM ODBORE JAZYKOVEDA KONKRÉTNYCH JAZYKOVÝCH SKUPÍN - SLOVANSKÉ JAZYKY, OD R. 1985 ČLEN KOMISIE PRE OBHAJOBY KANDIDÁTSKYCH DIZERTAČNÝCH PRÁC VO VEDNOM ODBORE JAZYKOVEDA KONKRÉTNYCH JAZYKOVÝCH SKUPÍN - RUSKÝ JAZYK. 1967 ČESTNÝ ODZNAK ČESKOSLOVENSKO-SOVIETSKEHO PRIATEĽSTVA I. STUPŇA ZA VÝZNAMNÚ A ZÁSLUŽNÚ PRÁCU PRI ROZVÍJANÍ ČESKOSLOVENSKO-SOVIETSKEHO PRIATEĽSTVA, 1981 BRONZOVÁ MEDAILA UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE, 1985 PAMÄTNÁ MEDAILA ÚV KSČ A ÚV NF ČSSR K 40. VÝROČIU OSLOBODENIA ČSSR SOVIETSKOU ARMÁDOU.

Pracuje v oblasti výskumu dejín ruského jazyka, konfrontačného štúdia ruskej a slovenskej slovnej zásoby (lexikológia, lexikografia), gramatickej stavby jazyka a teórie vyučovania ruského jazyka.

1976

1. Slovacko-russkij slovar’. (Paralelný slov. názov.) 1. vyd. Moskva, Izdateľstvo „Russkij jazyk“ - Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1976. 768 s. (spoluautori V. Dorotjaková, M. Filkusová, J. P. Vasilievová).
Ref.:
1. Jacko, J.: Slovensko-ruský slovník - dielo spolupráce. - Pravda, 25. 8. 1976, s. 5.
2. Michalus, Š.: Nový slovensko-ruský slovník. - Večerník, 25. 6. 1976, s. 3.
3. Ivanová-Šalingová, M.: Osožná spolupráca. Nový slovensko-ruský slovník. - Práca, 5. 1. 1977, s. 6.
4. Kothaj, I.: Nový slovensko-ruský slovník. - Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 1, s. 30-32.
5. Malíková, M. O.: Slavica Slovaca, 12, 1977, s. 286-288.
6. Michalus, Š.: Dobrý prekladový slovník. - Kultúra slova, 11, 1977, s. 56-59.
1. Seliverstova, O. N.: Komponentnyj analiz mnogoznačnych slov. Moskva 1975. - In: Československá rusistika, 21, 1976, s. 182-183 (rec.).
1. Interview Ruštinára s doc. dr. Deziderom Kollárom, CSc., o novom Slovensko-ruskom slovníku. - Ruštinár, 11 (24), 1976, č. 7, s. 12-13 (rozhovor E. Kučerovej s D. Kollárom).
1. Opýtali sme sa. - Večerník, 1. 7. 1976, s. 5 (odpoveď D. Kollára, spoluautora publikácie Slovacko-russkij slovar’, Bratislava 1976, na otázku týkajúcu sa tohto slovníka).

1977

1. Rusko-slovenský a slovensko-ruský vreckový slovník. (Paralelný rus. názov.) 5. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1977. 746 s. - 6. vyd. 1981. - 7. vyd. 1982. - 8. vyd. 1983. - 9., preprac. a dopl. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1985. 392 s. (spoluautorky M. Filkusová, E. Kučerová, M. Malíková, E. Sekaninová).
1. Kolektív: Konfrontační studium ruské a české gramatiky a slovní zásoby. Red. T. I. Konstantinova - A. G. Širokova - M. Zatovkaňuk. Praha 1974. - In: Československá rusistika, 22, 1977, s. 132-136 (rec.).
1. Beseda o aktuálnych otázkach štúdia ruštiny. - Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 5, s. 31 (správa o prednáške P. N. Denisova Význam valencie slov pre vyučovanie ruštiny ako cudzieho jazyka, konanej dňa 23. 2. 1977 v Bratislave).
1. Naša jubilantka. - Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 3, s. 6-7 (k 50. narodeninám V. Dorotjakovej-Lapárovej).

1978

1. Jazyková interferencia v príbuzných jazykoch. - In: Problémy filologického štúdia poslucháčov filologických a pedagogických fakúlt so zreteľom na vyučovanie cudzích jazykov. Red. E. Terray. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1978, s. 27-37.
1. Specifika sistemnogo opisanija lexiki v sopostaviteľnom plane. - In: Jazykoznanije v Čechoslovakii. Sbornik statej. 1956-1974. Red. A. G. Širokova. Moskva, Progress 1978, s. 403-442. - Predtým publikované: Špecifikum systémového opisu lexiky v konfrontačnom pláne. - Československá rusistika, 19, 1974, s. 74-79, rus. res. s. 70-80.
1. K niektorým prípadom rusko-slovenskej lexikálnej interferencie. - Ruštinár, 13 (26), 1978, č. 3, s. 4-11.

1980

1. K niektorým otázkam tvorenia adverbií v ruštine a slovenčine. - Československá rusistika, 25, 1989, s. 49-57, rus. res. s. 57-58.
1. Ešte raz o slovníku. - Nové slovo, 22, 1980, č. 33, s. 16-17.
1. K charakteristike narečij kak časti reči. - In: Problemy podgotovki filologov-rusistov. Tezisy dokladov na obščeslovackom seminare prepodavatelej russkogo jazyka vuzov. Red. M. Soták et al. Bratislava, Ministerstvo obrazovanija Slovakii - Filial Instituta russkogo jazyka imeni A. S. Puškina - Associacije rusistov Slovakii 1980 (na obálke paralelné slov. znenie), s. 31-32.
1. Russkij jazyk - enciklopedija. Red. F. P. Filin. Moskva 1979. - In: Československá rusistika, 25, 1980, s. 177-178 (rec.).

1981

1. Sémanticko-derivačné problémy ruských a slovenských adverbií. - In: Jazykovedné štúdie. 16. Materiály z vedeckej konferencie o sémantike. (Smolenice 14. - 17. januára 1980.) Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1981, s. 267-276.
1. K jubileu Š. Švagrovského. - Ruštinár, 16 (29), 1981, č. 3, s. 25-26 (k 50. narodeninám).

1982

1. Karmannyj slovacko-russkij i russko-slovackij slovar’. (Paralelný slov. názov.) 4., preprac. a dopl. vyd. Moskva, Izdateľstvo „Russkij jazyk“ 1982. 512 s. (spoluautorky V. Dorotjaková, M. Filkusová, J. Marušiaková).
1. Medzijazyková homonymia. - In: Studia Academica Slovaca. 11. Prednášky XVIII. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1982, s. 221-234.

1983

1. Prekladový význam - jeho podstata a problémy. (V zborníku „Slovo a slovník“. VSAV. Bratislava 1973.) - In: Švagrovský, Š.: Lexikológia ruského jazyka. Chrestomatia. Bratislava, Univerzita Komenského 1983, s. 162-170.
1. K otázke slovnodruhovej charakteristiky adverbií. - Slavica Slovaca, 18, 1983, s. 49-58.
1. Barnetová, V. - Běličová-Křížková, H. - Leška, O. - Skoumalová, Z. - Straková, V.: Russkaja grammatika. 1-2. Praha 1979. - In: Slavica Slovaca, 18, 1983, s. 59-65 (rec.; spoluautori G. Baláž, U. Fecaninová).
1. Na päťdesiatku Imricha Kothaja. - Ruštinár, 18 (31), 1983, č. 5, s. 28.

1984

1. K niektorým otázkam rusko-slovenskej frazeológie. - Zápisník slovenského jazykovedca, 3, 1984, č. 3, s. 12-14 (tézy prednášky konanej dňa 10. 4. 1984 v pobočke Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Trnave).
1. Na margo jedného prekladu. [Kondratov, A.: Kniha o písme. Prel. H. Lerchová. Bratislava 1981.] - In: Kultúra slova, 18, 1984, s. 6162 (posudok jazykovej stránky publikácie).

1985

1. Človek v zrkadle ruskej a slovenskej frazeológie. - Ruštinár, 20 (33), 1985, č. 2, s. 2-6.
1. Jubileum časopisu Slavica Slovaca. - Slavica Slovaca, 20, 1985, s. 217-219 (k 20. výročiu založenia časopisu).

Redakčná činnosť

Československá rusistika, 21, 1976 - 27, 1982 (člen red. rady, 28, 1983 - 30, 1985 (člen red. kruhu).

Universitas Comeniana. Facultas Paedagogica Tyrnaviensis. Spoločenské vedy. Lingvistika. (Jazyk a metodika.) Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1977 (zodpovedný redaktor, člen red. rady).

Dorotjaková, V. - Fifiková, E. - Filkusová, M. - Kothaj, I. - Španková, A.: Veľký slovensko-ruský slovník. 1. A - K. (Paralelný rus. názov.) Bratislava, Veda 1979 (člen vedeckej redakcie, hlavný redaktor).

Slavica Slovaca, 17, 1982 - 20, 1985 (člen red. rady pre jazykovednú časť).

Philologia. 1. 1981. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1984 (zodpovedný redaktor, predseda red. rady).

Philologia. 2. 1982. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1984 (zodpovedný redaktor, predseda red. rady).

Philologia. 3. 1983. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1985 (zodpovedný redaktor, predseda red. rady).

Literatúra

Kollár, Dezider. - In: Encyklopédia Slovenska. 3. Red. V. Hajko et al. Bratislava, Veda 1979, s. 113 (heslo).
Kučerová, E.: K päťdesiatke D. Kollára. - Ruštinár, 16 (29), 1981, č. 3, s. 25.
Sekaninová, E.: Životné jubileum doc. Dezidera Kollára. - Slavica Slovaca, 16, 1981, s. 96-97 (k 50. narodeninám).
Balcar, M. et al.: Bibliografija čechoslovackoj rusistiki (1971-1980). Red. V. Sato. Praha, Gosudarstvennoje pedagogičeskoje izdateľstvo 1982 (paralelné čes. znenie), s. 105-106, 415 (súpis prác D. Kollára za roky 1971-1980).
Kollár, Dezider. - In: Pedagogická encyklopédia Slovenska. 1. A - O. Red. O. Pavlík et al. Bratislava, Veda 1984, s. 420 (heslo).
Oravcová, A.: Autorský register časopisu Slovenská reč 1, 1932/1933 - 50, 1985. Bratislava, Veda 1986 (príl. čas. Slovenská reč, 51, 1986), s. 27 (záznam práce D. Kollára uverejnenej v r. 1966 v Slovenskej reči).
Kollár Dezider. - In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1925-1975). Martin, Matica slovenská 1987, s. 468-472, opravy a doplnky (príl.), s. 11 (súpis prác D. Kollára za roky 1954-1975).
Kollár, D.: Moja cesta k rusistike. - Ruštinár, 23 (36), 1988, č. 8, s. 16-17 (s biografickým profilom D. Kollára).
Dvonč, L.: Súpis prác doc. Dezidera Kollára za roky 1954-1989. - Slavica Slovaca, 26, 1991, s. 69-74.
Švagrovský, Š.: K životnému jubileu Dezidera Kollára. - Slavica Slovaca, 26, 1991, s. 68-69 (k 60 narodeninám).
Kollár, Dezider.- In: Encyklopédia jazykovedy. Sprac. J. Mistrík s kolektívom autorov. Bratislava, Obzor 1993, s. 241 (heslo).