Nar. 27. 10. 1924, Klčov, okr. Spišská Nová Ves. Študoval v r. 1946-1950 na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave (slovenský jazyk - filozofia). 1952 PhDr., 1959 CSc., 1960 doc., 1967 prof. V r. 1950-1954 pracovník katedry slovenského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Slovenskej univerzity v Bratislave, v r. 1954-1964 katedry slovenského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, v r. 1964-1987 pracovník katedry slavistiky a indoeuropeistiky Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, v r. 1964-1986 vedúci katedry, v r. 1987-1990 pracovník katedry slovanských filológií FF UK v Bratislave (asistent, vedecký ašpirant, odborný asistent, docent, profesor). V r. 1961-1962 prodekan a v r. 1963-1965 dekan fakulty. V r. 1952 pôsobil na Vysokej škole politických a hospodárskych vied v Prahe (asistent), v r. 1959-1961 lektor slovenského jazyka na Univerzite Lajosa Kossutha v Debrecíne, Maďarsko, v r. 1968-1970 hosťujúci profesor českého a slovenského jazyka na univerzite v Kolíne nad Rýnom, NSR, od r. 1990 na dôchodku. V r. 1963-1966 2. podpredseda a v r. 1966-1968 podpredseda Združenia slovenských jazykovedcov pri SAV. V r. 1968-1969 zástupca riaditeľa letného seminára slovenského jazyka a kultúry Studia Academica Slovaca. V r. 1969-1970 predseda Slovenského komitétu slavistov. V r. 1974 člen vedeckého kolégia jazykovedy SAV, od r. 1975 člen Vedeckého kolégia pre jazykovedu a vedy o literatúre a umení. V r. 1970-1974 člen komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác vo vednom odbore slovenský jazyk, v r. 1970-1979 člen komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác vo vednom odbore slovanské jazyky (na základe porovnávania so slovenčinou), v r. 1970-1972 člen kmisie pre obhajoby doktorských dizertačných prác vo vednom odbore porovnávacia indoeurópska jazykoveda, v r. 1970-1979 člen komisie pre obhajoby doktorských dizertačných prác vo vednom odbore slovanské jazyky (na základe porovnávania so slovenčinou), v r. 1973-1984 člen komisie pre obhajoby doktorských dizertačných prác vo vednom odbore všeobecná jazykoveda (zlúčené s odborom porovnávacia indoeurópska jazykoveda), v r. 1980-1984 člen komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác vo vednom odbore všeobecná jazykoveda (zlúčené s odborom porovnávacia indoeurópska jazykoveda), od r. 1980 predseda komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác vo vednom odbore jazykoveda konkrétnych jazykových skupín - slovanské jazyky, v r. 1980-1984 člen komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác vo vednom odbore jazykoveda konkrétnych jazykových skupín - súčasný nemecký jazyk, od r. 1980 predseda komisie pre obhajoby doktorských dizertačných prác vo vednom odbore jazykoveda konkrétnych jazykových skupín - slovanské jazyky. Od r. 1981 člen výboru československo-bulharského priateľstva pri Československej spoločnosti pre medzinárodné styky v Prahe. Od r. 1996 člen Ústrednej jazykovej rady. 1975 štátne vyznamenanie Bulharskej ľudovej republiky Cyril a Metod I. stupňa, 1980 vyznamenanie Medal Komisji Edukacji Narodowej.
Pracuje v oblasti porovnávacej slovanskej a indoeurópskej jazykovedy, najmä etymológie, staroslovienčiny, všeobecnej jazykovedy a dejín jazykovedy.
- Methodologische Probleme der slavisch-ungarischen Etymologie. - In: Nyelvtudományi Értekezések 89. Az etimológiai elmélete és módszere. Red. L. Benkö. - E. K. Sal. Budapest, Akadémiai Kiadó 1976, s. 223-230.
- Praslovanský základ slovenčiny v slovnej zásobe. - In: Studia Academica Slovaca. 5. Prednášky XII. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1976, s. 295-316.
- Slovanské tělo a grécke soma. (Na sté výročie Nerudovej poviedky Psáno o letošních Dušičkách.) - Slavia, 45, 1976, s. 245-251.
- Slovenské nárečové slová bosman, pošajdes a staroslovienske posag§. (Priateľovi dr. L. Dvončovi na päťdesiatku.) - Slovenská reč, 41, 1976, s. 262-269.
- Autochtónnosť slovenských zemepisných názvov. Dukla, Dykula, Choč, Koč, Kýčera, Váh. - In: Zborník Pedagogickej fakulty v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach. Roč. 12. Zv. 3. Slavistika. V. Zasadanie Medzinárodnej komisie pre slovanskú onomastiku a V. slovenská onomastická konferencia (Prešov 3. - 7. mája 1972). Zborník materiálov. Red. M. Blicha - M. Majtán. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1976, s. 141-154.
- Etymologické poznámky F. Kopečného, jazykové fakty a jazykovedná teória. - Slovenská reč, 41, 1976, s. 349-357.
- Pôvod slova čut(k)a, četa/čata kyta, kytica. - Kultúra slova, 10, 1976, s. 78-84.
- Slovná čeľaď čuma, čema, šuma, chumáč, chomáč, chomľa. - Kultúra slova, 10, 1976.
- Pôvod názvu Košice. - In: VI. slovenská onomastická konferencia. Nitra 4. - 6. apríla 1974. Zborník materiálov. Red. M. Majtán. Bratislava, Veda 1976, s. 113-121.
- Pôvod a vývin slovnej zásoby slovenčiny. - Slovenský jazyk a literatúra v škole, 22, 1975/76, s. 313-317; roč. 23, 1976/77, s. 26-29.
- Tri slovanské etymologické kompendiá. [1. Etimologičeskij slovar’ slavianskich jazykov. Praslavianskij lexičeskij fond. Zv. 1. Red. O. N. Trubačev. Moskva 1974; Zv. 2. Moskva 1975. - 2. Sławski, F.: Słownik prasłowiański. 1. (A-B.) Wrocław - Warszawa - Kraków - Gdańsk 1974. - 3. Kopečný, F.: Etymologický slovník slovanských jazyků. Slova gramatická a zájmena. 1. (Předložky, koncové partikule.) Praha 1973.] - In: Slavia, 45, 1979, s. 296-303 (rec.).
- Inšpiračný zdroj literatúry. - Nedeľná Pravda, 9, 1976, č. 16, s. 7 (rozhovor V. Hujíka so Š. Ondrušom).
- Praslovanské dedičstvo v slovnej zásobe starej slovenčiny. In: Jazykovedné štúdie. 14. O pôvode a o najstaršom vývine slovenčiny. Zborník materiálov z vedeckej konferencie (Smolenice 9. - 11. decembra 1974). Stanislavov zborník. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1977, s. 132-148.
- Sú slovanské slová k§nędz a pěnędz germánskeho pôvodu? - In: Jazykovedné štúdie. 13. Ružičkov zborník. Red. J. Horecký. Bratislava, Veda 1977, s. 209-215.
- Akého pôvodu je samohláska e v slove kečka? - Slovenská reč, 42, 1977, s. 94-101.
- Slovenská čipka a česká krajka. - Kultúra slova, 11, 1977, s. 239-243.
- Slovenské nárečové slová bosrman a grman. - Kultúra slova, 11, 1977, s. 12-16.
- Slovenské škúliť a české šilhat. - Kultúra slova, 11, 1977, s. 206-210.
- Slovenské ťarbák a české ťulpas. - Kultúra slova, 11, 1977, s. 273-278.
- Diskusný príspevok Š. Ondruša. - In: Jazykovedné štúdie. 14. O pôvode a o najstaršom vývine slovenčiny. Zborník materiálov z vedeckej konferencie (Smolenice 9. - 11. decembra 1974). Stanislavov zborník. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1977, s. 50-52 (k príspevku R. Krajčoviča).
- Diskusný príspevok Š. Ondruša. - In: Jazykovedné štúdie. 14. O pôvode a o najstaršom vývine slovenčiny. Zborník materiálov z vedeckej konferencie (Smolenice 9. - 11. decembra 1974). Stanislavov zborník. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1977, s. 64-65 (k príspevku Ľ. Nováka).
- Diskusný príspevok Š. Ondruša. - In: Jazykovedné štúdie. 14. O pôvode a o najstaršom vývine slovenčiny. Zborník materiálov z vedeckej konferencie (Smolenice 9. - 11. decembra 1974). Stanislavov zborník. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1977, s. 74 (k príspevku J. Štolca).
- Diskusný príspevok Š. Ondruša. - In: Jazykovedné štúdie. 14. O pôvode a o najstaršom vývine slovenčiny. Zborník materiálov z vedeckej konferencie (Smolenice 9. - 11. decembra 1974). Stanislavov zborník. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1977, s. 216-217 (k príspevku M. Majtána).
- Diskusný príspevok Š. Ondruša. - In: Jazykovedné štúdie. 14. O pôvode a o najstaršom vývine slovenčiny. Zborník materiálov z vedeckej konferencie (Smolenice 9. - 11. decembra 1974). Stanislavov zborník. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1977, s. 192 (k príspevku J. Doruľu).
- Veľká iniciatíva sovietskej vedy. [Problemy sovremennogo mira. 1-8. Moskva 1977.] - In: Pravda, 29. 11. 1977, s. 5 (ref.).
- Nad dielom profesora Jána Stanislava. - Pravda, 3. 8. 1977, s. 5.
- Grinaveckiene, E. a kol.: Lietuviu kalbos atlasas. 1. Leksika. Vilnius 1977. - In: Slavica Slovaca, 13, 1978, s. 303-304 (ref.).
- Akademik Bohuslav Havránek (30. 1. 1983 - 2. 3. 1978). - Slavica Slovaca, 13, 1978, s. 288-289 (nekrológ).
- Za profesorom Jánom Stanislavom. *12. 12. 1904. - + 29. 7. 1977. - Slavica Slovaca, 13, 1978, s. 3-7.
- Slovenské rieky - pôvod mien. - In: Studia Academica Slovaca. 8. Prednášky XV. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1979, 267-287. - Znovu publikované čiastočne pozmenené znenie: Slovenské rieky. - In: Slovakistické štúdie. Zborník vybraných prednášok Letného seminára slovenského jazyka a kultúry Studia Academica Slovaca. Red. J. Mistrík. Martin, Matica slovenská 1985, s. 269-275.
- Bohatá encyklopédia Bulharska. [Enciklopedija - Bãlgarija. 1. Sofija 1978.] - In: Pravda, 26. 7. 1979, s. 5 (ref.).
- Stopy praslovanskej prípony -man v slovenčine. K pôvodu nárečového slova litmanom. - In: Jazykovedné štúdie. 15. Horeckého zborník. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1980, s. 199-202.
- Princíp opozície v stavbe a interpretácii toponým. - In: Spoločenské fungovanie vlastných mien. VII. slovenská onomastická konferencia (Zemplínska šírava 20. - 24. septembra 1976). Zborník materiálov. Red. M. Majtán. Bratislava, Veda 1980, s. 171-175.
- Pôvod názvov slovenských vrchov, hradov a stolíc. - In: Studia Academica Slovaca. 9. Prednášky XVI. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1980, s. 261-283.
- Opuscula polono-slavica. Warszawa 1979. - In: Slavica Slovaca, 15, 1980, s. 301-303 (ref.).
- srbský skup slavista. - Slavica Slovaca, 15, 1980, s. 101-102 (správa o 9. letnom slavistickom seminári, konanom v dňoch 1.-10.9.1979 v Belehrade, v dňoch 11.-15.9.1979 v Novom Sade a v dňoch 16.-17.9.1979 v Tršiči).
- seminár macedónskeho jazyka, literatúry a kultúry v Skopje a v Ochride. - Slavica Slovaca, 15, 1980, s. 102-103 (správa o seminári konanom v dňoch 10.-30.8.1979).
- Za profesorom Ivanom Lekovom. 1904-1978. - Slavica Slovaca, 15, 1980, s. 88.
- Úvod do štúdia jazykov. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1981. 320 s. - 2., dopl. vyd. 1984. 344 s. - 3. vyd. 1987 (spoluautor J. Sabol).
Ref.:
- Jacko, J.: Jazyk z hľadiska marxistickej jazykovedy. - Pravda, 22.10.1981, s. 5.
- Macurová, A.: Užitečná příručka. - Jazykovědné aktuality, 18, 1981, s. 148-149.
- Ružička, J.: Niekoľko myšlienok o vysokoškolskej učebnici jazykovedy. - Kultúra slova, 16, 1982, s. 119-122.
- Svitačová, V.: Úvod do štúdia jazykov. - Učiteľské noviny, 32, 1982, č. 38, s. 8.
- Tvrdoň, E.: Slovenská reč, 48, 1983, s. 178-181.
- Sémantika, genéza a fundujúca funkcia slovanských slovies chetati : chetati : chentati>šetati : šatati - šętati. - Slavia, 50, 1981, s. 248-270.
- Staroslovienske drykol{ fustis, slovenské driek a maďarské derék truncus. Akademikovi L. Hadrovicsovi na 70. narodeniny. - Slavica Slovaca, 16, 1981, s. 3-10, rus. res. s. 10.
- Sémantická motivácia základných právnych pojmov u starých Slovanov a Slovákov. - In: Studia Academica Slovaca. 10. Prednášky XVII. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. Š. Ondruš. Bratislava, Alfa 1981, s. 329-346.
- Genéza slovanského toponyma Naklo a problém klasifikácie slovanských jazykov. - Slavica Slovaca, 16, 1981, s. 230-235, nem. res. s. 235.
- Minulosť a prítomnosť slovanskej filológie a porovnávacej jazykovedy na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského. - In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 28. 1977. Red. E. Pauliny. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1981, s. 19-34.
- Jazykovedné dielo Jozefa Mistríka. - In: Studia Academica Slovaca. 10. Prednášky XVII. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. Š. Ondruš. Bratislava, Alfa 1981, s. 23-32.
- Úvodné slovo k príspevku Koncepcia slovensko-poľského slovníka. - Slavica Slovaca, 16, 1981, s. 67-81.
- Izsledovanija v archu istorijata i dialektite na bãlgarskija ezik. Sofija 1979. - In: Slavica Slovaca, 16, 1981, s. 103-104 (ref.).
- Za profesorom Zdzisławom Stieberom. (7. VI. 1903 - 12. X. 1980.) - Slavica Slovaca, 16, 1981, s. 292-293.
- Prvotná motivácia pomenovania jesene u Slovanov a Rimanov. - In: Makedonski jazik. 32-33. Posveteno na akademik Blaže Koneski po povod na 60-godišninata. Red. B. Vidoeski et al. Skopje, Institut za makedonski jazik „Krste Misirkov“ 1982, s. 551-554.
- Sémantická motivácia základných právnych pojmov u starých Slovanov. Teze přednášky v JS dne 26.2.1982. - Jazykovědné aktuality, 19, 1982, s. 63-65.
- Martynov, V. U. a kol.: Etymolohičnyj slounik belaruskej movy. 1.-2. Minsk 1978, 1980. - In: Slavica Slovaca, 17, 1982, s. 270-272 (rec.).
- Medzinárodná bulharistická konferencia. - Slavica Slovaca, 17, 1982, s. 96 (správa o konferencii o problémoch bulharistiky a paleoslavistiky na zahraničných univerzitách, konanej v dňoch 8.-15.8.1981 v Sofii).
- Jeseň slovenskej jazykovedy. - Práca, 13. 12. 1982, s. 5 (k 70. narodeninám E. Paulinyho). - Ďalší autorov príspevok pri tej istej príležitosti: Práca na syntéze diela. - Práca, 13. 12. 1982, s. 5.
- Jazyk je zázračný organizmus, hovorí jubilant profesor Eugen Pauliny. - Večerník, 14. 12. 1982, s. 5 (rozhovor Š. Ondruša s E. Paulinym pri príležitosti jeho 70. narodenín).
- Úvod do dejín a kultúry Poľska. Vysokoškolské skriptá. 1. vyd. Bratislava, Univerzita Komenského 1983. 142 s. (spoluautor).
- K výskumu iniciálových hláskových skupín v indoeurópčine a praslovančine: tocharské jäkwenne a slovanské kony. - Slavica Slovaca, 18, 1983, s. 8-11, nem. res. s. 11.
- Súčasná komparatistika a Schleicherova indoeurópska bájka. - Jazykovedný časopis, 34, 1983, s. 14-25, rus. res. s. 25.
- Obed, olovrant a svačina. - Slovenská reč, 48, 1983, s. 257-267.
- Život Konštantína a Život Metoda očami súčasnej jazykovedy a literárnej teórie. - In: Studia Academica Slovaca. 12. Prednášky XIX. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1983, s. 387-404.
- Ruské šachmatik, slovenské čechmanský a etnické meno Čech. - Ruštinár, 18 (31), 1983, č. 7, s. 3-5.
- Súčasná komparatistika a Schleicherova indeoeurópska bájka. - Zápisník slovenského jazykovedca, 2, 1983, č. 1, s. 10-14 (tézy prednášky konanej dňa 30. 11. 1982 v Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Bratislave). - Znovu publikované: Súčasná komparatistika a Schleicherova indoeurópska bájka. Teze přednášky v JS v Brně dne 24. 3. 1983. - Jazykovědné aktuality, 20, 1983, s. 65-67.
- Kúpno-predajné lexikálne pole u Slovanov a Germánov. - Zápisník slovenského jazykovedca, 2, 1983, č. 2, s. 17-19 (tézy prednášky konanej dňa 15. 3. 1983 v Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Bratislave).
- Trochu historického spomínania nad knihou Eugena Paulinyho. (O jazyku a štýle slovenskej prózy.) [Bratislava 1983.] - Ľud, 6. 9. 1983, s. 5.
- Studia Academica Slovaca včera a dnes. - Ľud, 2. 8. 1983, s. 5.
- Slavisti do Kyjeva. - Pravda, 6. 9. 1983, s. 5 (o príprave slovenských slavistov na IX. medzinárodný zjazd slavistov, konaný v dňoch 6. - 14. 9. 1983 v Kyjeve).
- Stálica medzi filológmi. K 160. výročiu narodenia Františka Miklošiča. - Príroda a spoločnosť, 32, 1983, č. 24, s. 44-46.
- Za profesorom Eugenom Paulinym. - Ľud, 25. 5. 1983, s. 5.
- Z lexiky Kyjevských listov: v§so²d§. - Slavica Slovaca, 19, 1984, s. 36-42, rus. res. s. 42.
- Zo slovensko-českej lexikálnej konfrontácie. - In: Studia Academica Slovaca. 13. Prednášky XX. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1984, s. 435-452.
- Die mittelslowakische Palatalisierung der Velarlaute und ihre etymologische Indikation. - In: Recueil linguistique de Bratislava. 7. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1984, s. 51-58.
- Praslovanská fundácia slovenských slovies zabudnúť, zapatrošiť, zašantročiť, zašmodrchať. Venujem svetlej pamäti profesora Jána Stanislava k nedožitým osemdesiatinám. - Slavica Slovaca, 19, 1984, s. 233-237, rus. res. s. 237.
- Slovenská sihoť a maďarský sziget. - Slovenská reč, 49, 1984, s. 321-328.
- Slovensko dežela, slovaško ďah in madžarsko vidék. - Slavistična revija, 32, 1984, s. 11-17, angl. res. s. 17.
- Slovenský etymologický slovník. - In: Obsah a forma v slovnej zásobe. Materiály z vedeckej konferencie o výskume a opise slovnej zásoby slovenčiny. (Smolenice 1. - 4. marca 1983.) Red. J. Kačala. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV 1984, s. 321-332.
- Otvárať dvere i srdcia. - Nové slovo 26, 1984, č. 27, s. 16 (príloha Nedeľa, 3, 1984, č. 27, s. 2.)
- Deviaty slavistický kongres v Kyjeve 6. - 14. 9. 1983 (jazykovedná časť). - Zápisník slovenského jazykovedca, 3. 1984, č. 1, s. 14-17 (tézy prednášky konanej dňa 29. 11. 1983 v Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Bratislave).
- Letný seminár bulharského jazyka a kultúry. - Slavica Slovaca, 19, 1984, s. 294 (správa o seminári konanom v dňoch 1. - 31. 8. 1983 v Sofii).
- Priekopník slovenskej jazykovedy. - Pravda, 12. 12. 1984, s. 5 (k 80. výročiu narodenia J. Stanislava).
- Za profesorom Eugenom Paulinym. 13. 12. 1912 - 19. 5. 1983. - Slavica Slovaca, 19, 1984, s. 76-78.
- Život a dielo Metoda, prvoučiteľa národa slovienskeho. 1. vyd. Bratislava, Tatran 1985 (zostavil, komentár a poznámkami a chronológiu spracoval podľa pôvodného návrhu E. Paulinyho; spoluautor a spoluprekladateľ E. Pauliny).
Ref.:
- Blanár, V.: Kniha o Metodovi. - Kultúra slova, 20, 1986, s. 285-287.
- Život Metoda VI: gužachu slověnskyja knigy. (Venované 1100. výročiu smrti Metoda.) - Slavica Slovaca, 20, 1985, s. 118-120.
- Ein Fall der wechselseitigen slowakisch-ungarischen Sprachinterferenz: Die geographischen Namen mit Anlaut Ju- : I-. - In: Recueil linguistique de Bratislava. 8. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1985, s. 95-101.
- Etnické meno Slověn - Slovan - Slovák a kmeňové meno Čech. - In: Slovakistické štúdie. Zborník vybraných prednášok Letného seminára slovenského jazyka a kultúry Studia Academica Slovaca. Red. J. Mistrík. Martin, Matica slovenská 1985, s. 386-393. - Predtým publikované čiastočne odlišné znenie: Pôvod etnonyma Slovák, Slovan, Slověn a etnonyma Čech. - In: Studia Academica Slovaca. 4. Prednášky XI. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1975, s. 221-241.
- Pri prameni slova guľáš. - Kultúra slova, 19, 1985, s. 329-332.
- Slovenské rieky. - In: Slovaistické štúdie. Zborník vybraných prednášok Letného seminára slovenského jazyka a kultúry Studia Academica Slovaca. Red. J. Mistrík. Martin, Matica slovenská 1985, s. 269-275.
- Meno rieky Poprad je slovansko-slovenské. - Slovenská reč, 50, 1985, s. 102-109.
- Preklad staroslovienskych slov σο²προ² ga a lěcha do slovenčiny. (Na 1100. výročie skonu prvoučiteľa Slovanov.) - Slovenská reč, 50, 1985, s. 324-332.
- Čo dali starí Slováci starým Maďarom. - Zápisník slovenského jazykovedca, 4, 1985, č. 2, s. 9-14 (tézy prednášky konanej dňa 23. 10. 1984 v Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Bratislave).
- Bratulić, J.: Aleja glagoljaša Roč - Chum. Zagreb 1983. - In: Slavica Slovaca, 20, 1985, s. 295-296 (rec.).
- Atlas ako kompas. [Habovštiak, A.: Atlas slovenského jazyka. 4. Lexika. Bratislava 1984.] - In: Nové slovo, 27, 1985, č. 37, s. 16 (ref.). - Ďalší autorov referát o tej istej publikácii: Mapy našich slov. - In: Pravda, 16. 7. 1985, s. 5.
- Úskalia popularizácie. [Mistrík, J.: Jazyk a reč. Bratislava 1984.] - In: Nové slovo, 27, 1985, č. 21, s. 16 (rec.; spoluautor Á. Kráľ).
- Slovakistika na export. [Slovakistické štúdie. Zborník vybraných prednášok Letného seminára slovenského jazyka a kultúry Studia Academica Slovaca. Red. J. Mistrík. Martin 1985.] - In: Pravda, 25. 7. 1985, s. 5 (ref.).
- Hlaveň a žúžoľ. - Nové slovo, 27, 1985, č. 38, s. 16. - Tamže: Ďah a vidiek (č. 39, s. 16). - Ako vznikol olovrant (č. 40, s. 16). - Olovrant a svačina (č. 41, s. 16). - Guľa a guľáš (č. 42, s. 16). - Krh a krhla, krčah a krčma (č. 43, s. 16). - Ida, Ipeľ, Iža (č. 44, s. 16). - Ľúbostné halúzky (č. 45, s. 16). - Z čoho má meno Gemer (č. 47, s. 16). - Tvrdohlavý a zanovitý (č. 48, s. 16). - Drevo a drievny, strom a starý (č. 49, s. 16). - Chotár, obec a občina (č. 50, s. 16). - Orava, riava, Rimava (č. 51, s. 16).
- seminár Zágrabskej slavistickej školy. - Slavica Slovaca. 20, 1985, s. 300-301 (správa o seminári konanom v dňoch 9. - 28. 7. 1984 v Dubrovníku, Chorvátsko).
Jankowski, B. A.: Štúdium cudzieho jazyka očami psychológa. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1979 (preklad z poľštiny; spoluprekladateľka M. Pančíková).
Život a dielo Metoda, prvoučiteľa národa slovienskeho. Bratislava, Tatran 1985 (spoluprekladateľ E. Pauliny).
Ref.:
- Blanár, V.: Kniha o Metodovi. - Kultúra slova, 20, 1986, s. 285-287.
Slavica Slovaca, 13, 1978 - 20, 1985 (člen red. rady jazykovednej časti).
Škultéty, J.: Kapitoly z chromatickej terminológie slovenčiny a románskych jazykov. Bratislava, Univerzity Komenského 1979 (vedecký redaktor).
Slavia, 19, 1980 - 54, 1985 (člen red. rady).
Studia Academica Slovaca. 10. Prednášky XVII letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Bratislava, Alfa 1981 (vedecký redaktor).
Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 28. 1977. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1981 (člen red. rady).
Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 29. 1978. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1981 (člen red. rady).
Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. 32. 1981. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1983 (predseda red. rady, zodpovedný redaktor).
Život a dielo Metoda, prvoučiteľa národa slovienskeho. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1985 (zostavil, komentár s poznámkami a chronológiu spracoval podľa pôvodného návrhu E. Paulinyho).
- Kočiš, F.: Ondruš, Šimon. - Pyramída, 11, 1981/82, č. 127, s. 4040.
- Dvonč, L.: Súpis prác prof. Šimona Ondruša za roky 1974-1983. - Slavica Slovaca, 19, 1984, s. 275-280.
- Huťanová, J.: Šimon Ondruš na šesťdeset godini. - Paleobulgarica/Starob algaristika, 8, 1984, č. 4, s. 130-131.
- Kočiš, F.: Životné jubileum slavistu a indoeuropeistu. - Pravda, 26. 10. 1984, s. 5 (k 60. narodeninám).
- Manolova, L.: Šejsetgodišnata tvorčeska zrelost na prof. d-r Šimon Ondruš. - Bãlgarski ezik, 34, 1984, s. 557-558.
- Ondruš Š. - In: Co je co? 3) Přiručka pro každý den. Sprac. R. Reisenauer - J. Havelka - L. Maršíková - A. Tejnor. 2., preprac. a dopl. vyd. Praha, Pressfoto - vydavatelství ČTK 1984, s. 538 (heslo).
- Sabol, J.: Jazyk ako dobrodružstvo. - Rozhlas, 1985, č. 26, s. 13 (o relácii o živote a diele Š. Ondruša, ktorá bola vysielaná Československým rozhlasom v Bratislave pri príležitosti jeho 60. narodenín).
- Ondruš, Š.: - In: Malá československá encyklopedia. 4. M - Pol. Red. J. Říman et al. Praha, Academia 1986, s. 668 (heslo).
- Oravcová, A.: Autorský register časopisu Slovenská reč 1, 1932/1933 - 50, 1985. Bratislava, Veda 1986 (príl. čas. Slovenská reč, 51, 1986), s. 37, 65-66, 89, 104 (záznam prác Š. Ondruša uverejnených v rokoch 1951-1985 v Slovenskej reči).
- Prof. PhDr. Šimon Ondruš. - Slovensko, 10, 1986, č. 10, s. 31-32 (heslo).
- Ondruš Šimon. - In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1925-1975). Martin, Matica slovenská 1987, s. 768-778, opravy a doplnky (príl.), s. 15-16 (súpis prác Š. Ondruša za roky 1950-1975).
- Ondruš Šimon. - In: Malá encyklopédia Slovenska. Zost. J. Vladnár et al. Red. V. Hajko et al. Bratislava, Veda 1987, s. 362 (heslo).
- Kočiš, F.: Prof. Šimon Ondruš šesťdesiatpäťročný. - Slavica Slovaca, 24, 1989, s. 272-273.
- Moravčík, Š.: Korene slov a tajomstvo jazyka. - Pravda, 3. 11. 1989, s. 5 (k 65. narodeninám. Š. Ondruša).
- Sabol, J.: Jubileum významného jazykovedca. - Východoslovenské noviny, 26. 10. 1989, príl. Magazín VN, č. 43, s. 2 (k 65. narodeninám).
- Servátka, M.: K jubileu prof. Šimona Ondruša. - Literárny týždenník, 2, 1989, č. 43, s. 2 (k 65. narodeninám Š. Ondruša).
- Palkobič, K.: Mysliaci človek. - Slovenské národné noviny, 3, (7), 1992, č. 16, s. 4 (portrét Š. Ondruša).
- Ondruš, Šimon. - In: Encyklopédia jazykovedy. Sprac. J. Mistrík s kolektívom autorov. Bratislava, Obzor 1993, s. 305 (heslo).
- Dubníček, J.: Slová hýbu, príklady priťahujú. Jazykovedec a pedagóg Š. Ondruš jubiluje. - Slovenská Republika, 27. 10. 1994, s. 5 (k 70. narodeninám).
- Dvonč, L.: Súpis prác prof. Šimona Ondruša za roky 1984-1993. - Slovenská reč, 59, 1994, s. 300-305.
- Králik, Ľ.: Na sedemdesiate narodeniny prof. Šimona Ondruša. - Slovenská reč, 59, 1994, s. 299-300.
- Oravcová, A.: Autorský register časopisu Slovenská reč 51, 1986 - 60, 1995. - Slovenská reč, 60, 1995, s. 356, 362, 374, 382 (záznam prác Š. Ondruš uverejnených v r. 1986-1995 v Slovenskej reči).