Cudzosť v slovenskom jazykovo-kultúrnom prostredí
2012 – 2014
Zodpovedný riešiteľ: Juraj Dolník
Spoluriešitelia mimo SAV: Oľga Orgoňová, Alena Bohunická, Zuzana Mikušová, Dana Široká
Program: VEGA
Anotácia: Projekt je zameraný na vybudovanie empiricky podloženej lingvistickej xenoslovakistiky. Nadväzuje na kultúrnovednú xenológiu a na xenolingvistiku, ktorá sa formuje na jej ideovej pôde. Vychádza sa z fundamentálnej tézy, že cudzosť je kultúrna interpretácia inakosti, a kladie sa otázka, ako interpretujú iní slovenčinu, ale najmä otázka, ako sa prejavuje interpretácia inakého v slovenskom jazyku. Ďalej sa kladie otázka, aký xenodiskurz sa udomácnil v slovenskom kultúrnom prostredí so zreteľom na jazyk, a záujem sa sústreďuje aj na to, ako sa prejavuje mentálne zaobchádzanie s cudzosťou v spoločenskej praxi v slovenskom prostredí. Výskum sa neobmedzuje na opis javov spojených s jazykovou cudzosťou, jeho cieľom je aj vysvetlenie prejavov jazykovej cudzosti v tomto prostredí.